サイトマップ
ブログ
- 2021年03月12日 - 「装置」を表す英単語
- 2021年01月08日 - 間違えやすい前置詞
- 2020年12月11日 - 技術ドキュメントにおける every の用例
- 2020年11月06日 - 技術ドキュメントにおける each の用例
- 2020年10月16日 - 一語一語直訳と改善例
- 2020年10月09日 - 技術翻訳とテクニックライティングは全く別もの？
- 2020年10月02日 - EstimateとQuatationの違いについて
- 2020年09月25日 - errorとmistakeの違いについて
- 2020年09月18日 - failureとbreakdownの違いについて
- 2020年09月11日 - テクニカルライターに必要なスキル
- 2020年09月04日 - アカデミックライティング vs. テクニカルライティング
- 2020年08月28日 - テクニカルライティングにも「リズム」が重要？
- 2020年08月14日 - make sureとconfirmの違いについて
- 2020年07月24日 - problem、trouble、issueの違いは何？
- 2020年07月17日 - 「取り付ける」ー install、mount、equip、fit、put in、set up
- 2020年07月10日 - セミコロン 「;」の訳し方
- 2020年07月03日 - contentとcontentsの違い
- 2020年06月26日 - 「電源復帰」は英語で何という？
- 2020年06月19日 - 「データを送る」— to transmit data / to transfer data / to migrate data / to transport data
- 2020年06月12日 - 同時に起こる動作における as、when、whileの使い分け
- 2020年06月05日 - 英文マニュアルの良いライティングスタイルとは
- 2020年05月29日 - 「異常」をどう訳す？
- 2020年05月22日 - appearとdisplayについて
- 2020年05月15日 - 「採用する」には、adopt、 employ、introduceのどれを使う？
- 2020年05月08日 - Dataは単数？それとも複数？
- 2020年04月24日 - hazardとriskの違い
- 2020年04月17日 - 「物」を表すitem、object、thingの違い
- 2020年04月03日 - noise (ノイズ) は単数形と複数形、どちらを使うか？
- 2020年03月27日 - overviewとoutlineの違い
- 2020年03月20日 - 「サイクル毎に」の訳し方
- 2020年03月13日 - タイトルの書き方
- 2018年06月18日 - wrong、extra、error、bug、failure、faultの違い
- 2017年10月29日 - 「状態」を表す"status"、"state"、"condition"、"situation"の使い分け
- 2017年10月20日 - featureとcharacteristicの違いについて
- 2017年10月18日 - 機械翻訳（TM）vs 人間 英訳編 その3
- 2017年10月18日 - 機械翻訳（TM）vs 人間 英訳編 その2
- 2017年10月12日 - 機械翻訳・MTの実力