モノや方法を「採用する」を表す英語で表現する場合、思いつく英単語の動詞として"adopt"、"employ"、” introduce”などがあります。それぞれのニュアンスの違いと例文を挙げましたので、ご参考にしてください。
adopt
単に「採用する」というだけでなく、新しい製品、方法、考え方を積極的に取り入れるというニュアンスが強いです。例えば、新しい技術を導入する、新しい方針を採択する、といった場合に使われます。また、一般の言葉として、「養子にする」という意味でも使われます。この場合は、既存のものを自分の一部として受け入れるというニュアンスになります。
例文：
More than 300 companies have adopted the software.
(300社を超える企業がそのソフトウェアを採用しました。)
One of the following approaches must be adopted in all these cases.
（以下の取り組みのうち１つをこれらの場合に採用すべきです。）
A growing number of businesses today are adopting virtualization technology in
their data centers for consolidation, efficiency, ease of management, and greater
mobility.
（今日、ますます多くの企業は各社のデータセンターにおいて仮想化技術を採用して、管理の統合化、効率性、操作性、そして優れたモビリティを備えてます。）
employ
何かを達成するために、あるいは要件を満たすために、特定のモノ、方法、スキルなどを採用する場合にこれを使います。また、一般的な使い方として、人を雇用する場合にも使います。
例文：
Please consider employing our cloud services to meet mandates, reduce costs, drive efficiencies.
（規制要求を満たし、コストを削減し、効率性を高めるために、ぜひ弊社のクラウドサービスの採用をご検討ください。）
The configurations that use 512 Kbyte x 8 bit and 1 Mbyte x 16 bit DRAMs employ asymmetrical addressing.
（512 Kバイト x 8ビット DRAM および1 Mバイト x 16ビット DRAMを使用する構成では、非対称のアドレッシングを採用しています。）
introduce
To bring a plan, system, or product into use for the first time
新しい計画、システム、製品を初めて取り入れる、世に知らしめる、または新たな問題や課題をもたらすという意味で使われます。一般的には、新しい製品やサービスなどを発表する際に使われることが多いです。
例文：
In this APN Navigate technical course, you will be introduced to the architecture and features of Amazon DynamoDB.
（この APN ナビゲートのテクニカルコースでは、Amazon DynamoDB のアーキテクチャと機能を紹介します。）
They want to introduce a system of identity cards.
（彼らは身分証明書のシステムを導入したいと考えています。）
These new technologies also introduce additional security, privacy, and compliance challenges
（これらの新しいテクノロジーは、セキュリティ、プライバシー、コンプライアンスの面で新たな課題をもたらします。）
ネイティブチェックの詳細はこちら